Đũa bếp chỉ dùng để cời tro
Direct English translation
Kitchen chopsticks are only used to stir the ashes.
Equivalent English version
A square peg in a round hole
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dụng cụ hay con người chỉ hợp với việc nhỏ, việc phụ mà lại không thể đảm đương việc lớn, việc nặng; nhấn mạnh giới hạn công dụng và năng lực đúng chỗ. Thường dùng để chê người kém khả năng, chỉ đáng làm việc lặt vặt mà không hợp việc quan trọng.
English explanation
Refers to someone or something fit only for minor, menial tasks, not for heavier or more important work. It is used critically to stress limited ability and unsuitability for a larger role.
Variants